Рейтинг@Mail.ru

Особенности арабских имен

 

Структура антропонимов – единичных или совокупных имен собственных, которые идентифицируют человека, в различных языковых и культурных традициях существенно отличаются.


В отличие от привычной для русского человека системы имя наречения имя-отчество-фамилия, арабские имена имеют более сложную организацию. Сама структура в принципе схожа у большинства народов, и отличается тем, что включает различное количество элементов.


Арабская антропонимика является одной из самых сложных и информативных. Обычно значение арабских имен складывается из:
• личного имени, даваемого при рождении (алам, может быть одно или несколько);
• патронима – именования по отцу или деду (в арабском языке называется насаб и предваряется элементом «ибн»). Часто благодаря насабу можно проследить родословную человека.


Кроме обязательных алама и насаба, арабские мужские имена могут включать в себя кунью (что обозначает «отец кого-то или чего-то» и предваряется элементом «абу»), лакаб – почетное прозвище, титул и нисба – дополнительный признак, например, принадлежность к той или иной религиозной школе.


Употребление куньи, лакаба и нисба не обязательно включается в антропоним. Кроме того, позиция (порядок расположения в структуре имени) этих элементов может варьироваться, в зависимости от культурных и языковых традиций.


Несколько проще структурируются арабские женские имена. У них отсутствуют элементы лакаб и нисба и значительно реже встречаются имена группы кунья. Вместо употребляющегося в мужских именах элемента «ибн», у женщин применяется «умм», имеющее то же значение, только женского рода.


Полное арабское имя Авиценны - Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина. Его алам - личное имя – Хусейн, так его звали в доме.

 


 

 

 

 

 

Современные арабские имена

 

Выбрать: Только женские арабские имена | Только мужские арабские имена

 

 

Аалия - высокая; возвеличенная; приближающаяся
Аакила - умная; культурная
Аалам - мир
Аамира - жизнерадостная
Аарифа - умная; образованная
Абадия - нескончаемая
Абгюль - львиный цветок

загрузка...

Абда - поклоняющаяся Аллаху
Абир - благоухание
Абия - превосходная
Абруй - авторитет
Абсатар - просящий прощение раб Аллаха
Аватиф - привязанность
Агзама - великая
Агзия - кушание
Агсария - столетие
Адаб - благовоспитанность
Адала - правосудие
Адва - сияние
Алинар - счастливый господин
Багаутдин - сияние веры
Баджила - почитаемая
Бадига - лучезарная
Бадиха - проницаемость
Вагда - обещание
Вагиф - всезнающий
Габдияр - друг
Гажби - удивительная
Давлат - счастье
Даниф - быстро заходящее солнце
Ерфан - знание
Жамал - красивый
Заманшах - повелитель времени
Ибрагим - отец народов
Калима - та, которая говорит доброе слово
Калчар - лицо с родинкой
Карим - щедрый; великодушный
Лайла - ночь; темноглазая
Лятиф - добрый
Мабрука - благословенная
Магамет - хвалимый
Магрипа - грамотная
Марйам - имя матери Пророка Исы; возлюбленная Богом; горькая
Наиль - достигающий успеха
Намаз - молитва
Насреддин - тот, кто верой побеждает
Омар - всепомнящий
Парасат - разум
Парваз - полет
Патимат - оторванная от груди
Рабига - четвертая дочь
Раджи - просящий
Радифа - с красивым лицом
Саадат - счастье; радость
Сабит - крепкий
Садида - правильная
Тагир - чистый
Тазкия - чистота
Таифа - племя
Умид - вера
Фавида - польза
Хаджар - путешественница
Худра - свежая
Чолпан - планета Венера
Язид - дарованный

 

 

 

 

тюркские имена тюркские имена таджикские имена таджикские имена

 

 

 

 

 

 

 

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
Я в Google+