Арабские имена и их значения. Значение арабских имен.

Особенности арабских имен

Структура антропонимов – единичных или совокупных имен собственных, которые идентифицируют человека, в различных языковых и культурных традициях существенно отличаются.

В отличие от привычной для русского человека системы имя наречения имя-отчество-фамилия, арабские имена имеют более сложную организацию. Сама структура в принципе схожа у большинства народов, и отличается тем, что включает различное количество элементов.

Арабская антропонимика является одной из самых сложных и информативных. Обычно значение арабских имен складывается из:
• личного имени, даваемого при рождении (алам, может быть одно или несколько);
• патронима – именования по отцу или деду (в арабском языке называется насаб и предваряется элементом «ибн»). Часто благодаря насабу можно проследить родословную человека.

Кроме обязательных алама и насаба, арабские мужские имена могут включать в себя кунью (что обозначает «отец кого-то или чего-то» и предваряется элементом «абу»), лакаб – почетное прозвище, титул и нисба – дополнительный признак, например, принадлежность к той или иной религиозной школе.

Употребление куньи, лакаба и нисба не обязательно включается в антропоним. Кроме того, позиция (порядок расположения в структуре имени) этих элементов может варьироваться, в зависимости от культурных и языковых традиций.

Несколько проще структурируются арабские женские имена. У них отсутствуют элементы лакаб и нисба и значительно реже встречаются имена группы кунья. Вместо употребляющегося в мужских именах элемента «ибн», у женщин применяется «умм», имеющее то же значение, только женского рода.

Полное арабское имя Авиценны - Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина. Его алам - личное имя – Хусейн, так его звали в доме.