Рейтинг@Mail.ru

Особенности арабских имен

Автор: Ахметова Динара

 

Структура антропонимов – единичных или совокупных имен собственных, которые идентифицируют человека, в различных языковых и культурных традициях существенно отличаются.


В отличие от привычной для русского человека системы имя наречения имя-отчество-фамилия, арабские имена имеют более сложную организацию. Сама структура в принципе схожа у большинства народов, и отличается тем, что включает различное количество элементов.


Арабская антропонимика является одной из самых сложных и информативных. Обычно значение арабских имен складывается из:
• личного имени, даваемого при рождении (алам, может быть одно или несколько);
• патронима – именования по отцу или деду (в арабском языке называется насаб и предваряется элементом «ибн»). Часто благодаря насабу можно проследить родословную человека.


Кроме обязательных алама и насаба, арабские мужские имена могут включать в себя кунью (что обозначает «отец кого-то или чего-то» и предваряется элементом «абу»), лакаб – почетное прозвище, титул и нисба – дополнительный признак, например, принадлежность к той или иной религиозной школе.


Употребление куньи, лакаба и нисба не обязательно включается в антропоним. Кроме того, позиция (порядок расположения в структуре имени) этих элементов может варьироваться, в зависимости от культурных и языковых традиций.


Несколько проще структурируются арабские женские имена. У них отсутствуют элементы лакаб и нисба и значительно реже встречаются имена группы кунья. Вместо употребляющегося в мужских именах элемента «ибн», у женщин применяется «умм», имеющее то же значение, только женского рода.


Полное арабское имя Авиценны - Абу Али Хусейн ибн Абдаллах ибн Сина. Его алам - личное имя – Хусейн, так его звали в доме.

 


 

 

 

 

 

Современные арабские имена

 

Выбрать: Только женские арабские имена | Только мужские арабские имена

 

 

Аалия
Аакила
Аалам*
Аамира
Аарифа
Абадия
Абгюль

Абда
Абир
Абия
Абруй
Абсатар
Аватиф
Агзама
Агзия
Агсария
Адаб
Адала
Адва
Алинар
Багаутдин
Баджила
Бадига
Бадиха
Вагда
Вагиф
Габдияр
Гажби
Давлат*
Даниф
Ерфан
Жамал
Заманшах
Ибрагим
Калима
Калчар
Карим
Лайла
Лятиф
Мабрука
Магамет
Магрипа
Марйам
Наиль
Намаз
Насреддин
Омар
Парасат
Парваз
Патимат
Рабига
Раджи
Радифа
Саадат
Сабит
Садида
Тагир
Тазкия
Таифа
Умид*
Фавида
Хаджар
Худра
Чолпан
Язид

 

       

* есть такое же женское имя

 

 

тюркские имена тюркские имена таджикские имена таджикские имена

 

 

 

 

 

 

 

Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
Я в Google+