Ассирийские имена. Значение ассирийских имен.

Современное имянаречение у ассирийцев осуществляется разными способами: кто-то соблюдает традицию и называет ребенка именем, которое связано с культурным наследием народа; кто-то выбирает любое понравившееся имя – христианское, библейское, иностранное.

В ассирийском языке довольно много традиционных имен, которыми пользуются на протяжении многих веков: Зерди, Хэмми, Гильяна, Юмаран. Есть и ассирийские женские имена, образованные от распространенных в мире: Марьям (Мария), Элишва (Елизавета), Марганита (Маргарита) – и мужские: Шимшон (Самсон), Гиваргис (Георгий).

Стоит отметить также и новообразования среди ассирийских имен и вновь используемые географические названия, исторические имена: Сабрина, Нинви, Раман, Санхиро, Дияла. Последние стали вновь популярны с конца 19 – начала 20 века, когда патриотизм и историческое самосознание у ассирийского народа пережили этап возрождения.

Рассмотрим некоторые ассирийские мужские имена и их значения: Атра – «родина», Ашур – имя главного бога древней Ассирии, Гиваргис – «земледелец», от греч. Георгий; Зайя – «сотрясатель», Инвия – «пророк», Нинос – имя легендарного основателя Ниневии, Раман – «возвышенный», Тиглат – от названия реки Тигр.

Интересно значение ассирийских имен исконных и образованных от географических названий: Арбелина – по названию древнего ассирийского города Арба Илу, Диала – по названию реки на территории древней Ассирии, Сабрина – «надежда», Сурия – «ассирийка», Шамирам – по имени царицы Шаммурамат-Семирамиды.

Русский алфавит не полно передает звуки ассирийского языка, поэтому и звучание имен можно считать приблизительным. Ударения в этих именах, как правило, ставятся на втором слоге с конца.