Французские имена. Значение французских имен.

Французские имена. Традиции.

Франция – страна католическая, поэтому здесь до сих пор бытует обычай называть детей несколькими именами. Суть этой традиции заключается в том, что ребенку таким образом обеспечивалась помощь святых покровителей; со временем этот смысл стерся.

Сегодня в обычной жизни все чаще употребляется только одно имя – обиходное. Например, если ребенка зовут Антуан Николя, дома и в кругу друзей его могут называть либо Антуаном, либо Тони, либо Тити. А если двойные имена записаны через дефис (Жан-Пьер, Мари-Лор и т.п.), они считаются одним именем.

Такие французские женские имена и мужские кажутся многим практичными: при желании можно поменять свое обиходное имя на любое другое, которое есть в составе имени.

Многие французы своим детям дают французские мужские имена по такой схеме: первому сыну – имя деда по отцовской линии, имя деда по материнской линии и имя почитаемого в день крещения святого; второму сыну – имя прадеда по отцовской линии, имя прадеда по материнской линии и имя святого. Девочек называют по примерно такому же образцу, используя имена бабушек и прабабушек.

Впрочем, эта традиция медленно вымещается привычкой называть детей любым понравившимся именем. Причем в моде необычные, нетрадиционные, часто иностранные антропонимы: среди наиболее популярных ныне Кевин, Инес, Дилан, Жаде, Эмма, Мано, Лиа, Лола, Хлоя, Хуго, Арти, Том.

Часто в качестве единственного официального имени используются краткие и уменьшительные формы полных имен, причем как исконно французских, так и иностранных: Енцо – от Лоренцо, Марго – от Маргарит, Марион – от Мари. Очень много среди современных французских имен русских в сокращенных формах: Саша, Соня, Надя, Наташа и так далее.

Но какими бы заимствованиями ни называли французы своих детей, значение французских имен в их жизни неоспоримо: все иностранные имена они преобразуют на свой манер, придавая чужеземному слову французское звучание.