Греческие имена. Значение греческих имен.

Значение греческих имен

Греческие имена относятся к тем немногочисленным, которые были некогда заимствованы многими народами. И сегодня следы этого заимствования наблюдаются практически во всех европейских языках.

Современные греческие женские имена и мужские имеют греческое происхождение. Можно выделить две основные группы: античные имена, чаще мифологические (Софоклис, Пинелопи, Афродити, Сократис, Одиссеас) и имена из православного календаря (Василиос, Георгиос, Ирини). Кроме них встречаются и имена латинского и еврейского происхождения: Мария, Анна, Иоаннис, Константинос.

В 20 веке в состав современных греческих имен вошли заимствованные западноевропейские: Эдуардос, Исавелла, Иоланди, Робертос.

В греческих семьях принято детей называть по определенной закономерности. Так, первого сына называют в честь деда по отцу, а первую дочь – в честь матери отца. Второго сына называют именем деда по матери, вторую дочь – в честь бабушки по материнской линии. Сына никогда не называют именем отца. А вообще среди родственников таким образом получается много тезок, поэтому молодые греки все чаще отходят от соблюдения этих традиций.

Все греческие мужские имена и женские употребляются в двух формах – официальной и разговорной: Иоаннис – Яннис, Эммануил – Манолис, Георгиос – Йоргос. А в паспорте может значиться не только официальная, но и разговорная форма.

Чаще всего значение греческих имен связано с какой-либо моральной или интеллектуальной характеристикой, если имя не заимствовано из мифов и легенд: Евангелос («приносящий добрую весть»), Елени («свет»), Леонидас («как лев»), Лукас («свет»), Макариос («благословенный»), Парфениос («целомудренный»), Прокопиос («успешный»).