Персидские имена. Значение персидских имен.

Персидские имена и их значения

Сегодня персы населяют Иран и в небольших количествах некоторые другие страны: Ирак, Индию, Германию, Афганистан. Имя персов состоит из основного имени, которое чаще заимствуется из арабского языка, и кунья – почетного прозвища. Чаще всего в качестве основного выбирают коранические имена, так как персы верят в то, что святой в этом случае станет покровителем человека, который носит его имя: Али, Мохаммед, Хусейн.

Нередко выбираются и арабские имена, которые дают ребенку по месяцу рождения: Рамазан, Реджаб. Как и у других восточных народов, популярны здесь персидские женские и персидские мужские имена, в которые родители закладывают определенное пожелание: Бахтияр («счастливый»), Нариман («сильный духом»), Рустам («могучий») и так далее.

Перед основным именем раньше ставились кунья (почетное звание), которые часто даже заменяли имя. Так, имя персидского царя могло начинаться как «Звезда государства» или «Краса государства». Перед основным именем, но после кунья, ставилось лакаб – официальный титул. Например, мирза («сын эмира», «царевич»). Сегодня эта традиция у персов не сохранилась.

В современных персидских именах встречаются и те, которые образовались еще в древнеперсидском языке доисламской эпохи. Они употребляются и как персидские имена женские, и как мужские. Обычно в них содержится составная часть «азер» («огонь»): Азери (муж.), Азерголь (муж.), Азеряр (муж.), Азергун (муж.), Азерми (жен.), Азербу (жен.), Азерин (жен.).

Есть имена и с совершенно прозрачным происхождением: Бехар («весна»), Шабаб («радостный»), Ширзад («храбрый»), Устевар («крепкий»), Зерине («золотая»), Тути («попугай»), Гульдель («цветок души»), Асия («печальная»).