Испанские имена. Значение испанских имен.

Испанские имена и их особенности

Интересна испанская традиция имянаречения: при крещении ребенку могут давать столько имен, сколько хотят сами родители. А вот в документах обозначаются испанские имена и фамилии в количестве не больше двух.

Чаще всего маленьким испанцам дают имена по католическим святцам. В них очень мало необычных имен, потому как испанские власти строго следят за почитанием древних традиций. А вот в странах Латинской Америки нет подобных ограничений, и родители здесь выбирают не только испанские имена мужчин и женщин, но и такие экзотические, как Тадж-Махал Санчес, Гомес Морильо, Мао Брезнер Пино Дальгадо и так далее.

Но все-таки это, скорее, исключения из правил: самыми популярными именами среди носителей испанского языка остаются Мария, Диего, Камила, Алехандро, Хуан.

Нужно отдельно сказать про женские имена испанские, в частности, про имя Мария. По известным причинам здесь оно самое любимое и для девочек, и для мальчиков (Хосе Мария). К нему нередко добавляются красивые созвучные имена: Мария де лос Долорес, Мария де лос Мерседес, Мария де ла Круз. И именно последнее имя чаще всего используется в быту.

Происходят такие варианты от разных титулов Богоматери, которые приняты у католиков. Довольно часто встречаются имена в честь икон и статуй Богоматери.

Очень любят испанцы к официальному имени добавлять различные суффиксы, образующие уменьшительные формы, и используют усеченные варианты имен: Фидель – Фиделито, Габриэль – Габи, Консепсьон – Кончита. Но есть имена и посложнее: нередко уменьшительное на слух совсем не похоже на полное имя. Например, Анунсиасьон – Чон, Чонита, Хесуса – Чучо.

В паспорт же заносится только полное официальное имя – таково испанское законодательство.